아르메니아 ORIGIN MAESTRO 찰스 AZNAVUR의 유명한 프랑스 CHANSON은 두바이에서 유일하고 긴 콘서트를 마칠 것입니다. 게스트 아티스트 전날, 수백만 명이 가장 좋아하고 여러 시대를 목격 한 사람은“러시아 에미레이트 항공”과 대화하는 데 몇 분이 걸렸습니다. Natalia Remmer 인터뷰
마에스트로, 이번이 두바이에서 처음 공연입니다. 다가오는 아라비아 여행에 대한 당신의 기대는 무엇입니까?
찰스 아즈 나바 우르 (Charles Aznavour) : 저는 장수하기 전에이 일을 할 수 없었던 곳에서 말하는 것이 특히 기쁘고 재미 있습니다. 그러한 도시는 거의 남아 있지 않으며 이것은 특히 가치가 있습니다. 호기심은 내 피 속에 있으며 새로운 모든 것이 나에게 매우 흥미 롭습니다. 새 나라마다 대중의 사랑을 얻어야하고 무대에 오르는 것은 즐거운 경험이었습니다. 오늘날 나는 가장 잘 알려진 장소에서 연설을합니다. 그렇다고 내가 더 사랑한다는 의미는 아닙니다. 그리고 새로운 도시와 장면을 발견하게되어 기쁩니다.
두바이의 콘서트에서 어떤 종류의 관중을 기다리고 있습니까?
Charles Aznavour : 관객은 거주 지역에 관계없이 국적, 직업 또는 연령이 없습니다. 물론 처음에는 시청자를 끌어들이는 것이 어려운 나라가 있었지만 오늘날 나는 우리가 공통점이 많은 사람들에게 무대에 섰습니다. 먼저 좋은 가사와 음악을 좋아합니다.
복도를 들여다 보면서 시청자가 몇 년 동안 어떻게 변화하는지주의를 기울입니까?
Charles Aznavour : 내 청중 중에는 아랍인, 프랑스 인 및 러시아인을 포함한 모든 국적의 사람들이 있습니다. 이들은 무엇보다도 노래의 가사를 듣고 단어를 소중히 생각하며 각 노래의 의미를 이해하는 사람들입니다. 물론 그들은 70 년 넘게 저의 스타일과 노래를 좋아합니다!
그들은 어떻게 바뀌 었습니까? 어떻게 변경 했습니까? 글쎄, 약간 회색으로 변했습니다. 비평가들이 저에 대해“무성, 쉰 목소리”에 대해 썼 듯이 여기에는 아무것도 바뀌지 않았습니다 (웃음). 청중도 마찬가지입니다. 누군가 회색으로 변했지만 음악에 대한 취향과 사랑을 잃지 않았습니다. 때때로, 놀랍게도, 나는 홀에서 아주 어린 아이들이 나와 함께 노래를 부르고 내 노래를 가슴에 알고 있음을 알게됩니다. 많은 사람들이 내 콘서트에서 보지 못할 새로운 세대입니다. 내 청중은 매우 다르지만 그것은 모두 하나의 좋은 취향을 결합시킵니다 (웃음).
두바이에서 러시아어로 노래를 연주 할 계획입니까?
Charles Aznavour : 8 개 언어로 노래하며 대부분의 노래는 프랑스어, 영어, 스페인어, 이탈리아어 및 러시아어로 제공됩니다. 2015 년에는 러시아에서 3 개의 콘서트, 모스크바에서 2 회, 상트 페테르부르크에서 1 회가있었습니다. 그리고 나는 청중들이“영원한 사랑”을 기다리는 것을보고, 그들이 어떤 휴거를 러시아어로 부르는지를 보았 기 때문에 그것을하지 않으면 할 수있는 방법이 없었습니다.
러시아 음악과 문화는 당신에게 어떤 영향을 미쳤습니까?
Charles Aznavour : 저는 그들이 러시아어를 사용하는 가정에서 자랐습니다. 아버지는 러시아어에 능통했고 어머니는 매우 빨리 배웠습니다. 어린 시절부터 우리 가족뿐만 아니라 아르메니아에서도 러시아어를 들었습니다. 나는 유창하게 말하는 법을 배운 적이 없지만, 나 자신의 작은 프랑스어-러시아어 외국어 숙어집을 가지고 있습니다. 나는 조금 읽고 이야기 할 수 있습니다. 러시아 음악에 관해서는, 내가 가진 첫 번째 협회는 우리가 집에서 듣는 Alexander Vertinsky입니다.
무대에 가기 전에 마지막 순간에 느낌, 생각 및 행동은 무엇입니까?
Charles Aznavour : 저의 커리어가 시작될 때 나는 흥분감을 느꼈고 때로는 두려움까지 느꼈습니다. 그러나 콘서트 전에 저는 은퇴하고, 노래하고, 청중과의 만남을 준비하는 것을 선호합니다. 각각의 공연은 좋은 옛 친구와의 만남과 같습니다. 특히 그녀를 고맙게 생각하고 그녀를 보게되어 기쁘지만 가벼운 즐거운 흥분의 느낌도 있습니다.
노래와 삶에서 향수의 역할은 무엇입니까?
Charles Aznavour : 노스탤지어는 어린 시절부터 그것을 흡수했기 때문에 나의 노래에서 중요한 역할을합니다. 어머니가 아르메니아,이란, 러시아의 자장가로 나를 유혹 한 순간부터.
장수와 영적 조화의 비결은 무엇입니까?
Charles Aznavour : 가장 중요한 것은 모든 것을 측정하고 시간을 멈추는 능력입니다. 나는 나 자신을 아무것도 제한하지 않지만 멈출 수 있습니다. 담배를 피우고 담배를 피우는 데는 시간이 많이 걸렸습니다.하지만 좋은 하루는 건강이 느껴질 때 한 번만 그만 두었습니다. 그래서 비밀은 간단합니다. 모든 것의 척도를 알고 사랑하는 것을하십시오.
그러나 Charles Aznavour의 영원한 사랑의 공식은 무엇입니까?
Charles Aznavour : 저는 사랑의 전문가가 아니라 관객과 그의 작품을 끝없이 사랑하는 예술가입니다.
