러시아는 아부 다비의 국제 도서 박람회에 영예로운 손님으로 참여할 것입니다.
두바이 아랍 에미리트 2020 년 아부 다비 국제 도서전 (International Book Fair)에서 러시아가 명예 게스트로 참여한 것에 대한 아부 다비 문화 관광부와 미 언론 및 언론 통신국 간의 상호 이해에 관한 각서가 로스 펙 하트에 서명되었습니다.
아랍 에미리트 연합 쪽에서,이 문서는 아부 다비 안전 사이드 고바시 문화 관광부 차장과 러시아 측-언론 및 대중 통신국 Vladimir Grigoryev 연방 정부 차장에 의해 서명되었습니다.
아부 다비 국제 도서전은 2020 년 4 월 16 일부터 22 일까지 아부 다비의 국립 전시 센터에서 개최됩니다. 러시아어 스탠드에는 국내 주요 출판사 및 광범위한 프로그램이 제공하는 책이 제공됩니다. 박람회 기간 동안 방문객들은 책을 구입하고 출판 혁신에 대해 배울 수있을뿐만 아니라 동양 문화의 작가, 출판사 및 전문가와 대화 할 수 있습니다. 또한 박물관, 극장 및 기타 문화 기관도 우리나라의 문화적 부를 표현하기위한 플랫폼이 될 것입니다.
또한 러시아와 UAE 간의 협력 체제에서 현대 러시아 문학의 최고 작품 중 약 20 개가 아랍어로 번역됩니다. 작가와 작품의 목록이 준비되고 있지만 러시아는이를 위해 번역가를 유치하여 원어에서 책을 번역 할 수 있습니다. 블라디미르 그리고 리 예프는 영어 나 프랑스어로 번역 할 때 (번역에서 번역 할 때) 언어, 스타일, 때로는 의미의 매력과 멜로디가 완전히 사라진다고 지적했다.
그건 그렇고, 아부 다비 인구의 약 80 %가 외국인입니다. Rospechat의 부국장은 또한 러시아인이 말하는 에미레이트 항공이 다가오는 박람회에서 러시아 입장에 관심을 보일 것이라는 희망을 표명했습니다.
